Sirach 22:22 ἐπὶ φίλον ἐὰν ἀνοίξῃς στόμα μὴ εὐλαβηθῇς ἔστιν γὰρ διαλλαγή πλὴν ὀνειδισμοῦ καὶ ὑπερηφανίας καὶ μυστηρίου ἀποκαλύψεως καὶ πληγῆς δολίας ἐν τούτοις ἀποφεύξεται πᾶς φίλος

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ²² ἐπὶ φίλον ἐὰν ἀνοίξῃς στόμα μὴ εὐλαβηθῇς ἔστιν γὰρ διαλλαγή πλὴν ὀνειδισμοῦ καὶ ὑπερηφανίας καὶ μυστηρίου ἀποκαλύψεως καὶ πληγῆς δολίας ἐν τούτοις ἀποφεύξεται πᾶς φίλος

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² so and a dreedful herte in the thouyt of a fool ayenstondith not ayens the feersnesse of drede.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² If thou haue opened thy mouth against thy friende, feare not: for there may be a reconciliation, so that vpbrayding or pride or disclosing of secrets or a traiterous wounde doe not let: for by these things euery friend will depart.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² If he speake sourely, feare not: for ye may be agreed together againe, except it be that thou blaspheme him, disdayne him, open his secretes, and wounde him trayterouslie: for all such thinges shall dryue away a freend.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² So also a fearful heart in the imagination of a fool shall not resist against the violence of fear.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² If thou hast opened thy mouth against thy friend, fear not; for there may be a reconciliation: except for upbraiding, or pride, or disclosing of secrets, or a treacherous wound: for for these things every friend will depart.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

22 G1909Ἐπὶagainst⁴ G5384φίλονfriend⁶ G3362ἐὰνIf¹ G455ἀνοίξῃςhast opened² G4750στόμαthy mouth³ G3379μὴ G2125εὐλαβηθῇςfear⁵ G1510.2.1ἔστιthere may be⁸ γὰρ G1253διαλλαγήa reconciliation⁹ G4133πλὴνexcept¹⁰ G3680ὀνειδισμοῦfor upbraiding¹¹ G2532καὶor¹² G5243ὑπερηφανίαςpride¹³ G2532καὶor¹⁴ G3466μυστηρίουof secrets¹⁶ G602ἀποκαλύψεωςdisclosing¹⁵ G2532καὶor¹⁷ G4127πληγῆςa treacherous wound¹⁸ G1388δολίαςtreacherous¹⁹ G1722ἐνfor²⁰ G3778τούτοιςthese things²¹ G668ἀποφεύξεταιwill depart²⁴ G3956πᾶςevery²² G5384φίλοςfriend²³

ERV⁽ⁱ⁾ ²² If thou hast opened thy mouth against a friend, fear not; For there may be a reconciling; Except it be for upbraiding, and arrogance, and disclosing of a secret, and a treacherous blow: For these things every friend will flee.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² If you have opened your mouth against a friend, fear not; For there may be a reconciling; Except it be for upbraiding, and arrogance, and disclosing of a secret, and a treacherous blow: For these things every friend will flee.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² If you have opened your mouth against your friend, fear not; for there may be a reconciliation: except for upbraiding, or pride, or disclosing of secrets, or a treacherous wound: for for these things every friend will depart.